| Nr | Tytuł | Tytuł oryginalny | Czasopismo | Numer | Dział |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Obydwiema nogami na ziemi | Fantastyka | 6/1986 (45) | ||
| 2 | To nie trzęsienie ziemi, to tylko panu trzęsą się kolana | Fantastyka | 11/1986 (50) | ||
| 3 | Okrążenia | Fantastyka | 11/1987 (62) | ||
| 4 | Przez wszechświat gnam, szubiduba | Fantastyka | 2/1988 (65) | ||
| 5 | Tubylcy z betonowej dżungli | Fantastyka | 11/1988 (74) | ||
| 6 | It's all over now | Fantastyka | 3/1989 (78) |